五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 1935年布法罗5（第6页）

“至少是个私酒贩子。”

“哦，那种事啊，”

乌苏拉不屑地说，“不是那个原因。”

“真的吗？”

轮到伍迪吃惊了，“那是为什么呢？”

乌苏拉陷入了深思。

她久久没有说话，伍迪一时间还以为她把他给忘了呢。

过了好一会儿，她才缓缓地说：“你父亲和奥尔加·别斯科娃谈过恋爱。”

“天哪！”

“别大惊小怪的。”

“对不起，我确实被惊到了。”

“他们甚至还订了婚。”

“订过婚？”

伍迪很吃惊。

他想了想说，“布法罗大概只有我还不知道这件事。”

她对他笑了笑。

“青年人有种智慧和天真兼而有之的特质，我在你和你父亲身上都看到了这一点。

你说的不错，布法罗的人都知道这件事，只不过你们这代人都把它当作无趣的陈年往事罢了。”

“发生什么事了？”

伍迪问，“我是说，谁撕毁了婚约？”

“是奥尔加，她怀孕了。”

伍迪的嘴张得老大：“是爸爸的孩子吗？”

“不是，是她家司机列夫·别斯科夫的。”

“列夫是她们家的司机？”

今天早上的冲击真是一个接着一个，伍迪沉默了，试着去理解这件事，“真该死，爸爸一定觉得自己是个傻瓜。”

“你爸爸不是什么傻瓜，他只是一时昏了头罢了，”

乌苏拉尖刻地说，“这辈子他做过的唯一蠢事就是向奥尔加求婚。”

伍迪记起了自己的任务。

“但是，奶奶，那已经是很长以前的事了。”

“很久以前，你的语法不怎么样，但判断力倒是不错。

这事的确过去很久了。”

似乎有希望了。

“你会帮他吗？”

“你觉得你父亲会怎么想？”

伍迪想了想。

他不能跟乌苏拉打马虎眼——她马上就能看出来。

“他会在乎吗？如果奥尔加作为年轻时的耻辱象征经常出现在他眼前的话，我想他也许会有点尴尬。”

“你说得没错。”

“即使会尴尬，他也会力求对周围的每一个人都做到公平。